1
00:00:16,430 --> 00:00:19,370
Ngicabanga ukuthi ufikile lapha
ngohlelo,

2
00:00:19,900 --> 00:00:21,380
kuyihlazo.

3
00:00:22,320 --> 00:00:25,060
Kufanele sikugweme konke ukuxhumana
nabaPhakade.

4
00:00:25,230 --> 00:00:27,500
Ngaphandle kwalokho,
uhlelo lwethu luzophumelela.

5
00:00:27,750 --> 00:00:28,880
Gabimaru.

6
00:00:32,660 --> 00:00:33,790
Kuphelile.

7
00:00:34,580 --> 00:00:36,200
Uthi kuzobe kuphelile?

8
00:00:36,440 --> 00:00:38,890
Senzenjani
uma kwenzeka kungqubuzana?

9
00:00:39,210 --> 00:00:40,890
Singabaleka kuphela?

10
00:00:42,430 --> 00:00:44,890
Lokho kungaba ukuphela kwalelisu.

11
00:00:46,960 --> 00:00:48,280
Besizodlulela kuPlan B.

12
00:00:49,740 --> 00:00:51,060
Ake silungiselele okubi kakhulu

13
00:00:51,400 --> 00:00:53,280
futhi asilwe
ngamandla ethu onke.

14
00:00:53,870 --> 00:00:56,780
Lezi zilo
ngeke asivumele siphunyuke.

15
00:00:57,410 --> 00:01:00,200
Ngakho sizobhekana nabo,
ngaphandle kokuguquguquka.

16
00:01:01,340 --> 00:01:03,790
Sizokubhubhisa
futhi ushiye lesi siqhingi!

17
00:01:23,310 --> 00:01:24,140
ISIHOGO ESIHOGWENI

18
00:02:32,590 --> 00:02:35,210
ISIHOGO ESIHOGWENI

19
00:02:39,550 --> 00:02:43,600
ISIZUKULWANE
NOKUBUSA

20
00:02:39,660 --> 00:02:43,640
Uyafuna ukulwa?
Uxolo, kodwa kuwukumosha isikhathi.

21
00:02:47,250 --> 00:02:49,930
Uhlelo lwakho B
wehlela ekunqobeni?

22
00:02:50,050 --> 00:02:51,280
Cha, akunjalo.

23
00:02:51,790 --> 00:02:52,980
Nginesu.

24
00:02:57,550 --> 00:02:58,740
Mei, dadewethu.

25
00:02:59,120 --> 00:03:01,980
Buyela Kulutho
kanye nenkosi enkulu.

26
00:03:02,150 --> 00:03:06,040
Uma ekuxoshile,
kuphuma othandweni kuphela.

27
00:03:06,420 --> 00:03:09,040
Ukungezwani kwakho kwephula inhliziyo yami.

28
00:03:09,980 --> 00:03:12,800
Uma usazonda
Izimbali ze-Waidan,

29
00:03:13,010 --> 00:03:14,560
lingesabi.

30
00:03:14,720 --> 00:03:16,020
Siqedela i-Tan.

31
00:03:16,500 --> 00:03:19,060
I-elixir manje
engafinyeleleka.

32
00:03:19,480 --> 00:03:21,430
Ngeke lisakwenza abantu bachume.

33
00:03:21,600 --> 00:03:23,550
Uxolo ?

34
00:03:23,900 --> 00:03:28,320
Sibonga igalelo labantu,
indlela yethu yokucwenga iphelele.

35
00:03:28,980 --> 00:03:31,730
Ucwaningo lwethu luyeza
ekupheleni kwabo.

36
00:03:32,410 --> 00:03:34,980
Asisenaso isizathu
ukuxabana.

37
00:03:35,400 --> 00:03:37,720
Okusele ukukhiqiza

38
00:03:37,850 --> 00:03:40,980
ngenani elikhulu
izithako ezehlukile.

39
00:03:41,110 --> 00:03:43,370
Yingakho u-Rien eqalile

40
00:03:43,830 --> 00:03:46,800
umkhuba wokusebenzisa nje.

41
00:03:47,880 --> 00:03:51,960
Mei, awukakwazi konke
lezinhlupheko zomfowethu.

42
00:03:52,080 --> 00:03:54,820
Kodwa namuhla
ubungaziqonda.

43
00:03:55,130 --> 00:03:57,550
Ngifuna ukubabona, okokugcina,

44
00:03:57,740 --> 00:03:59,560
Lutho futhi Master Xu Fu.

45
00:04:00,840 --> 00:04:02,380
Mei, wena…

46
00:04:04,560 --> 00:04:08,230
Nami futhi, ngaphambi...
Ngifuna ukukubona.

47
00:04:08,680 --> 00:04:11,290
Kodwa manje qondani.

48
00:04:11,460 --> 00:04:12,470
Eqinisweni...

49
00:04:13,250 --> 00:04:16,000
ngihlukile kuwe.

50
00:04:26,550 --> 00:04:30,120
Ukuba lusizi.
Iyabulala noma ingabulali.

51
00:04:31,600 --> 00:04:33,370
Ngize ukuzokutshela okuthile.

52
00:04:36,920 --> 00:04:39,680
Ngivalelise kini nonke.

53
00:04:40,600 --> 00:04:42,470
Mina ngisuka esiqhingini.

54
00:04:51,390 --> 00:04:52,270
Kuhle kakhulu.

55
00:04:52,890 --> 00:04:54,590
Asingabe sisamosha isikhathi.

56
00:04:54,960 --> 00:04:57,020
Isiko likhona.

57
00:04:57,920 --> 00:04:59,780
Okushodayo yiminikelo.

58
00:05:00,540 --> 00:05:01,510
Ngakho-ke asilindi

59
00:05:02,470 --> 00:05:04,080
ngaphezu kwenu, zithandwa zami.

60
00:05:09,720 --> 00:05:12,540
Sinendlela eyodwa kuphela eyaziwayo
ukubulala isitha.

61
00:05:13,170 --> 00:05:15,560
Shaya i-Tanden yabo
ngeTao ebusayo.

62
00:05:15,860 --> 00:05:18,700
I-Tao yesici
obusa ezabo.

63
00:05:18,920 --> 00:05:21,500
Ukunqoba kwethu kuncike ngokuphelele

64
00:05:21,800 --> 00:05:23,600
lokhu kusebenzisana.

65
00:05:24,120 --> 00:05:25,600
Gabimaru, isibonelo,

66
00:05:25,920 --> 00:05:28,890
iTao yakho inokwenyuka phezu kwalokho
we Gui Fa.

67
00:05:29,140 --> 00:05:39,900
INKUNZI

68
00:05:29,140 --> 00:05:39,900
UMLILO

69
00:05:29,140 --> 00:05:39,900
UMHLABA

70
00:05:29,140 --> 00:05:39,900
IMETALI

71
00:05:29,140 --> 00:05:39,900
AMANZI

72
00:05:29,830 --> 00:05:33,090
Ran, osici sayo singamanzi,
inenzuzo phezu kwenu.

73
00:05:33,280 --> 00:05:35,960
I-Tao yakho yomlilo izoba buthaka
ukuxhumana naye.

74
00:05:36,100 --> 00:05:38,820
Shaya i-Tanden yakhe
ngeke kwanele.

75
00:05:38,960 --> 00:05:39,900
Phambi kwakhe,

76
00:05:40,220 --> 00:05:41,880
uzobe ungenakuzisiza.

77
00:05:42,550 --> 00:05:45,280
Ngaphandle kokukhohlwa
ukuthi baneTao eningi abayibekile.

78
00:05:46,180 --> 00:05:47,350
Uzokwenzani?

79
00:05:48,950 --> 00:05:50,280
Nginombono.

80
00:05:50,590 --> 00:05:54,540
Yeka ukusonteka kwesiphetho.
UGabimaru kwadingeka awele phezu kwakhe.

81
00:05:54,680 --> 00:05:55,650
Sagiri.

82
00:05:56,480 --> 00:05:58,800
Hamba futhi uqoqe i-elixir nge-Mei.

83
00:05:59,260 --> 00:06:01,300
Ngizobhekana naye no-Yuzuriha.

84
00:06:02,000 --> 00:06:03,170
Kungani mina?

85
00:06:03,340 --> 00:06:04,960
Isici sikaRan singamanzi.

86
00:06:05,310 --> 00:06:08,420
Unayo inzuzo
ngeTao yakho yomhlaba.

87
00:06:10,490 --> 00:06:13,910
Gabimaru. Akuyona indawo enhle lapha.

88
00:06:14,180 --> 00:06:17,310
Alikho igumbi lokufunda. Hhayi i-elixir.

89
00:06:17,480 --> 00:06:18,440
Ini ?

90
00:06:25,030 --> 00:06:26,000
Uyashesha!

91
00:06:32,060 --> 00:06:36,210
U-Mei uqinisile.
Awukho ehholo lokufunda.

92
00:06:36,900 --> 00:06:39,920
Usendlini yami,
ithempeli le-yoga.

93
00:06:40,150 --> 00:06:41,310
Kwani ?

94
00:06:41,870 --> 00:06:45,720
Nokho, sasikutholile
inani elikhulu leTao.

95
00:06:45,920 --> 00:06:50,260
I-Tao yezinto ingashintshwa
kalula kakhulu kunalabo abaphilayo.

96
00:06:51,870 --> 00:06:53,930
Ukuma kwayo kuthobela izifiso zethu.

97
00:06:54,260 --> 00:06:57,310
Zonke izakhiwo
okubonayo kulesi siqhingi

98
00:06:57,600 --> 00:07:01,430
ezenziwe yimi, ngazimisa
ngokuvumelana ne-feng shui.

99
00:07:01,890 --> 00:07:03,840
Ngakho ungacabanga

100
00:07:03,970 --> 00:07:07,690
ebengingenankinga yokuyishintsha
isakhiwo sesigodlo kuwe.

101
00:07:08,050 --> 00:07:10,320
Abafileyo baneTao efanayo
kunezinto.

102
00:07:10,750 --> 00:07:13,870
Ngakho ngakhulisa leli gumbi
ukukukhohlisa.

103
00:07:14,730 --> 00:07:15,780
Mei, qaphela!

104
00:07:16,740 --> 00:07:18,620
Uyabona, bengingaqambi amanga.

105
00:07:19,000 --> 00:07:22,250
Mei, hlala endaweni yakho ngokuhlakanipha,
ngiyakuncenga.

106
00:07:22,820 --> 00:07:25,790
Bengiqinisile.
Kuzofanele siyiqedele khona lapha.

107
00:07:25,930 --> 00:07:27,300
– Gabimaru!
- Yazi!

108
00:07:27,570 --> 00:07:28,960
Silandela uhlelo!

109
00:07:34,390 --> 00:07:37,220
Kuhle.
Yeka amandla, yeka ukuphaphatheka!

110
00:07:37,470 --> 00:07:38,890
Kodwa, ngiyaxolisa,

111
00:07:39,030 --> 00:07:42,850
noma ngabe uwenza kangakanani umzamo wakho kukho,
iTao lakho ngeke libe namphumela kimi.

112
00:07:45,330 --> 00:07:47,900
Ngiphetha ngokuthi nguye,
Umphikisi wami.

113
00:07:49,200 --> 00:07:52,220
Ungakwazi ukumithisa izinto
ngeTao yethu, akunjalo?

114
00:07:52,410 --> 00:07:53,400
Yebo, kungenzeka.

115
00:07:53,530 --> 00:07:57,380
Kulokhu, hlasela kude
kubonakala kunengqondo kakhulu kimi.

116
00:07:57,510 --> 00:08:00,560
Kuzoba okuphephile,
futhi ngingabamangaza.

117
00:08:00,730 --> 00:08:04,830
AbakwaPhakade abanalo ukuqapha.
Lona umphumela wokungafi.

118
00:08:08,020 --> 00:08:10,170
Kwani ? I-Tao yami inenzuzo!

119
00:08:14,550 --> 00:08:17,850
Bengikulindele,
kodwa ngisho ukuvika kunzima.

120
00:08:18,040 --> 00:08:20,050
Kunjalo futhi
umbuzo wesici?

121
00:08:20,410 --> 00:08:21,600
Futhi-ke, ngaphezu kwakho konke,

122
00:08:22,150 --> 00:08:24,000
akufani ngokumelene noZhu Jin.

123
00:08:24,320 --> 00:08:26,100
Umzimba wakhe uqine kakhulu.

124
00:08:29,390 --> 00:08:32,990
Ngelula iTao yami ibe imicu emide
ziqoqwe zibe izinyanda,

125
00:08:33,410 --> 00:08:36,980
eqinile futhi evumelana nezimo
kunemicu yemisipha.

126
00:08:37,420 --> 00:08:39,620
Um... Uthini?

127
00:08:40,620 --> 00:08:43,870
Uvikela umzimba wakhe
ngezikhali zeTao.

128
00:08:44,360 --> 00:08:48,170
Uma icebo lakho lehlile
kulokhu kuhlasela okuhlangene kuyize.

129
00:08:49,530 --> 00:08:53,680
Ngokungafani nezikhali zensimbi,
iTao ayinalo i-interstice noma ilunga.

130
00:08:54,170 --> 00:08:57,040
Yazisa ukuvumelana okuphelele
phakathi kweTao nenyama.

131
00:08:57,540 --> 00:08:59,430
I-apogee yemvilophu yenyama.

132
00:08:59,710 --> 00:09:02,040
Ingabe bonke bayahlanya, oPhakade?

133
00:09:02,180 --> 00:09:03,180
Asinandaba!

134
00:09:03,560 --> 00:09:05,300
Masithathe leli thuba ukukukhulula.

135
00:09:22,670 --> 00:09:24,120
Isiphepho Samatshe.

136
00:09:28,700 --> 00:09:29,800
Gabimaru!

137
00:09:31,020 --> 00:09:33,130
Akaqinile nje,

138
00:09:33,640 --> 00:09:36,620
unekhono futhi
kunoMu Dan.

139
00:09:36,980 --> 00:09:38,250
Kubi...

140
00:09:39,880 --> 00:09:41,540
Ungakuvumeli kukudilize.

141
00:09:42,970 --> 00:09:44,640
Sayibona iza.

142
00:09:45,170 --> 00:09:46,520
Ngithole into esemqoka.

143
00:09:46,890 --> 00:09:48,660
Ake siqale, Yuzuriha.

144
00:09:49,550 --> 00:09:53,280
Yebo, akukakabi kakhulu.
Bengicabanga ukuthi sizofa kuqala.

145
00:09:53,990 --> 00:09:55,280
Qala ini?

146
00:09:55,900 --> 00:09:58,360
Babengakafiki
balufezile uhlelo lwabo?

147
00:10:00,810 --> 00:10:03,870
I-Tao yakhe ayishintshile,
ngobuningi kanjalo nangohlobo.

148
00:10:04,240 --> 00:10:07,620
Ayikho indlela angangilimaza ngayo
noma ungithinte.

149
00:10:07,870 --> 00:10:10,180
Ungaqala futhi,
ngeke kushintshe lutho.

150
00:10:19,520 --> 00:10:21,090
Kubonakala kunjalo.

151
00:10:26,160 --> 00:10:28,270
Indlela yokuqala iqinisekisiwe.

152
00:10:28,470 --> 00:10:30,640
Sidlulela kwesilandelayo.

153
00:10:31,310 --> 00:10:35,030
ISIHOGO ESIHOGWENI

154
00:10:43,280 --> 00:10:45,910
GABIMARU

155
00:10:43,900 --> 00:10:45,820
Amagama abantu.

156
00:10:46,350 --> 00:10:48,860
Siyawadinga
ukwenza isiko.

157
00:10:49,060 --> 00:10:52,730
Lena ingxenye ebalulekile
yokulungiselela.

158
00:10:52,890 --> 00:10:55,050
Sibenza bakhafule amagama abo?

159
00:10:55,210 --> 00:10:56,550
Gabimaru.

160
00:10:56,800 --> 00:10:58,650
UGabimaru Ongenalutho.

161
00:10:58,920 --> 00:11:00,590
Gantetsusai Tamiya.

162
00:11:01,000 --> 00:11:03,660
Ngawabamba ngekhanda wonke amagama
izigebengu

163
00:11:03,800 --> 00:11:06,120
kanye nabaphathi
ababaphelezelayo.

164
00:11:06,250 --> 00:11:09,130
Angazi
oseke waqhuma isondo noma cha,

165
00:11:09,800 --> 00:11:12,120
kodwa mfowethu
iyingxenye yohambo.

166
00:11:12,490 --> 00:11:14,650
Usuvele wabhekana naye.

167
00:11:15,300 --> 00:11:17,510
Ngakho akusizi
ukukufihlela.

168
00:11:17,660 --> 00:11:20,350
ngizokusiza
kumbandela owodwa,

169
00:11:20,760 --> 00:11:22,450
kumele umyeke umfowethu.

170
00:11:22,590 --> 00:11:25,830
Ngisho ngilungile
ukukulwela uma kunesidingo.

171
00:11:25,970 --> 00:11:28,180
Lapho uyokwenza
into yakho yesiko, lapho,

172
00:11:28,590 --> 00:11:29,830
ngivumele ngibambe iqhaza.

173
00:11:30,350 --> 00:11:33,240
ngizozinakekela
ukukholisa umfowethu.

174
00:11:33,400 --> 00:11:35,240
Awumthinti.

175
00:11:37,050 --> 00:11:39,520
Sivume, sinikeze amagama abo.

176
00:11:40,050 --> 00:11:43,050
KEIUN

177
00:11:40,180 --> 00:11:42,380
Ngizobheka isipho sabo.

178
00:11:43,760 --> 00:11:46,810
KEIUN

179
00:11:44,100 --> 00:11:45,790
Keiun the Twisted.

180
00:11:49,950 --> 00:11:52,120
Kisho Yamada Asaemon.

181
00:11:54,080 --> 00:11:55,600
I-Rokurota.

182
00:11:56,830 --> 00:11:59,060
Eizen Yamada Asaemon.

183
00:12:00,620 --> 00:12:02,060
Akaginu.

184
00:12:03,610 --> 00:12:05,980
Shion Yamada Asaemon.

185
00:12:07,280 --> 00:12:10,000
SHION YAMADA ASAEMON

186
00:12:16,260 --> 00:12:17,510
Uyaphila.

187
00:12:17,810 --> 00:12:19,060
I-Tao yokhuni.

188
00:12:19,380 --> 00:12:22,120
Ukwazi kahle uma kuqhathaniswa.

189
00:12:23,020 --> 00:12:25,800
Ephepheni lokuphefumula,
ebhekene noZhu Jin.

190
00:12:27,390 --> 00:12:31,180
Isici saseShion
ayibusa uZhu Jin.

191
00:12:31,690 --> 00:12:34,350
Ngakho akanandlela
ukumshaya.

192
00:12:34,490 --> 00:12:36,440
I-Nurugai ine-Tao yamanzi.

193
00:12:37,130 --> 00:12:41,050
Lokhu kuyinzuzo ngokumelene noZhu Jin,
kodwa akakulawuli.

194
00:12:41,180 --> 00:12:42,820
Ngeke afane.

195
00:12:50,080 --> 00:12:52,750
Nokho,
Ngizwa ulaka olujulile.

196
00:12:53,620 --> 00:12:56,630
Imizwa yomuntu
ithonya kakhulu iTao yabo.

197
00:12:56,770 --> 00:12:58,360
Kufanele sihlale siqaphile.

198
00:12:59,140 --> 00:13:02,760
Fuchi Yamada Asaemon
kanye noGantetsusai Tamiya.

199
00:13:04,020 --> 00:13:07,600
Endlini yokukhwelana,
ebhekene noTao Fa noJu Fa.

200
00:13:07,750 --> 00:13:11,250
I-Fuchi's Tao yensimbi
ibusa lokho kweTao Fa.

201
00:13:11,390 --> 00:13:14,470
Kodwa, njengoGantetsusai,
iTao yakhe iluhlaza kakhulu.

202
00:13:14,600 --> 00:13:16,980
Ngaphezu kwalokho, umlilo kaJu Fa
ibusa insimbi.

203
00:13:17,140 --> 00:13:19,240
Uzobabulala bobabili
ngaphandle kobunzima.

204
00:13:19,920 --> 00:13:21,020
Angikhohlwa...

205
00:13:27,180 --> 00:13:30,020
ukuthi uChôbe uzoheha umfowabo
ekamu lethu.

206
00:13:30,160 --> 00:13:31,610
Usongo olulodwa oluncane.

207
00:13:33,310 --> 00:13:34,950
Lowo okufanele amxwaye,

208
00:13:35,330 --> 00:13:36,210
GABIMARU

209
00:13:35,600 --> 00:13:37,030
Ikakhulukazi lo mfana.

210
00:13:39,180 --> 00:13:42,710
Gabimaru…
Indlela yakhe yasebenza.

211
00:13:44,910 --> 00:13:48,050
I-Tao imboza imizimba yethu
njengoketshezi.

212
00:13:48,320 --> 00:13:50,020
Kuyinto engokoqobo.

213
00:13:50,300 --> 00:13:53,430
Ukugeleza kwamanje nesivinini
yenza amandla ayo.

214
00:13:56,430 --> 00:13:59,320
Izakhi,
chaza ubunjalo bayo.

215
00:13:59,920 --> 00:14:03,180
Umsinga ungaphusha
futhi aqinise elomngane.

216
00:14:03,910 --> 00:14:06,080
Noma ngokuphambene yenze buthaka.

217
00:14:07,370 --> 00:14:10,450
Okwamanje KwaPhakade
ine-amplitude eningi kakhulu

218
00:14:10,570 --> 00:14:12,500
futhi ingase iphambuke kule mithetho.

219
00:14:13,140 --> 00:14:14,950
Izindlela ezintathu ziyatholakala kithi.

220
00:14:15,620 --> 00:14:18,750
Thola igalelo elibhekene neTao evelele
ngesikhathi esifanele.

221
00:14:19,180 --> 00:14:20,830
Noma, ngokuphambene,

222
00:14:21,200 --> 00:14:24,960
nciphisa iTao yomuntu siqu
futhi ugweme ukuhlasela kwesitha.

223
00:14:25,460 --> 00:14:29,470
Gwema okuningi ngangokunokwenzeka
ukuxhumana phakathi kwamaTaos amabili,

224
00:14:29,620 --> 00:14:31,900
ukubuyela
umsinga wesitha

225
00:14:32,850 --> 00:14:34,100
emelene naye.

226
00:14:39,920 --> 00:14:43,360
Iseduze nezimiso
ukuphambuka kwamandla e-tai chi.

227
00:14:43,980 --> 00:14:46,620
Sisebenzisa amandla
lomelene laye.

228
00:14:47,170 --> 00:14:48,840
Futhi uyazi ukuthi ungakwenza kanjani lokho?

229
00:14:49,090 --> 00:14:50,790
Akulula,

230
00:14:51,170 --> 00:14:52,700
kodwa ngafunda lapha.

231
00:14:53,170 --> 00:14:56,340
Ngiyazi ukusebenzisa iTao ephikisayo
ngiyabonga kuNurugai.

232
00:14:56,950 --> 00:14:59,620
U-Yuzuriha wangibonisa
indlela yokunciphisa iTao yami,

233
00:15:00,210 --> 00:15:03,120
noShiyoni wanginika izikhiye
ukuyiphatha kangcono.

234
00:15:03,590 --> 00:15:04,700
Ekugcineni...

235
00:15:10,590 --> 00:15:13,510
Ngiyakwazi ukuvumelanisa
ngeTao yomphikisi wami.

236
00:15:16,310 --> 00:15:18,980
Ukwenza lokhu,
Kufanele ngihlanganise ukuzola nokuyaluza.

237
00:15:19,560 --> 00:15:22,880
Landela indlela ephakathi
ukuzivumelanisa kangcono nesitha.

238
00:15:23,150 --> 00:15:25,770
Le ndlela ingeyakho,
Sagiri.

239
00:15:26,600 --> 00:15:28,530
Unginikezile
isikhali esesabekayo.

240
00:15:28,860 --> 00:15:30,670
Ufundile ekuzabalazweni kwakho lapha.

241
00:15:30,790 --> 00:15:31,660
Yebo.

242
00:15:32,070 --> 00:15:34,280
Futhi ngizoshaya
ngakho konke enginakho.

243
00:15:38,640 --> 00:15:42,040
Lapho nginciphisa iTao yami,
Ngiphinde ngikwenze buthaka ukuzivikela kwami.

244
00:15:42,390 --> 00:15:45,180
Uma nje ngikwazile ukuphamba amagalelo akhe,
kusalungile,

245
00:15:45,600 --> 00:15:47,960
kodwa anginandaba
nalapho ingithinta.

246
00:15:48,350 --> 00:15:50,160
Uma engithinta, ngifile.

247
00:15:52,260 --> 00:15:53,840
Uyala ukutuswa.

248
00:15:54,370 --> 00:15:55,850
ngikuqaphe ngokucophelela.

249
00:15:56,070 --> 00:15:59,980
Awusebenzisi iTao yakho
kusukela ekufikeni kwakho esiqhingini sethu.

250
00:16:00,200 --> 00:16:02,980
Ijubane lokuqhubeka kwakho
kuyethusa.

251
00:16:06,690 --> 00:16:11,190
Abantu abaningi baphaphamela iTao
lapho befika kulezi zindawo,

252
00:16:11,530 --> 00:16:14,620
njengoba ekhona kakhulu lapho
futhi kuminyene.

253
00:16:14,760 --> 00:16:19,430
Phela, lena eyodwa
izizathu zokuba khona kwalesi siqhingi.

254
00:16:19,970 --> 00:16:23,580
Kodwa lokho akwanele ukuchaza
ithalente lakho.

255
00:16:23,860 --> 00:16:27,630
Unesipho esikhethekile,
Ingithinta kakhulu.

256
00:16:28,020 --> 00:16:29,490
Umnikelo...

257
00:16:30,270 --> 00:16:31,980
Umnikelo, ngempela?

258
00:16:32,920 --> 00:16:35,000
Cha, akusona isipho leso.

259
00:16:35,740 --> 00:16:38,890
Lesi yisinyathelo sokugcina
engayithola ngobunzima.

260
00:16:41,570 --> 00:16:43,890
Isifinyezo sezinto ezitholakele

261
00:16:44,020 --> 00:16:46,690
esikwenzile
ngenani lemihlatshelo enzima.

262
00:16:47,030 --> 00:16:49,700
Isithelo semizamo yethu
ukunibulala nonke.

263
00:16:49,900 --> 00:16:52,580
Futhi ulinge ukukhuluma
wesipho esivamile?

264
00:16:52,890 --> 00:16:55,200
Awucabangi
ngaphambi kokuthi ukhulume, wena.

265
00:16:56,610 --> 00:16:57,790
Ukhululekile!

266
00:16:58,210 --> 00:16:59,080
Gabimaru!

267
00:16:59,490 --> 00:17:02,580
Siya ethempelini laseTan
ukuqoqa i-elixir!

268
00:17:02,700 --> 00:17:04,370
Hhayi-ke, hlala lapha.

269
00:17:05,680 --> 00:17:08,000
I-elixir? Ingabe lesi yisikhathi esifanele?

270
00:17:08,400 --> 00:17:10,460
Abanye oPhakade bamatasatasa.

271
00:17:10,770 --> 00:17:12,960
Isiko… Ingozi…

272
00:17:13,470 --> 00:17:14,970
– Qhubeka!
- Kuzwile !

273
00:17:16,860 --> 00:17:17,720
Hhayi ngokushesha!

274
00:17:18,570 --> 00:17:21,910
Aqale futhi.
Usafuna ukusebenzisa iTao yami?

275
00:17:22,100 --> 00:17:23,980
Kuzomele ngivele ngikwenze buthaka-ke.

276
00:17:28,740 --> 00:17:30,480
Owesifazane oneTao evelele.

277
00:17:30,740 --> 00:17:32,640
Ingabe ubelinde lesi sikhathi?

278
00:17:33,570 --> 00:17:37,140
Yeka indlela enhle.
Ukuxhumana kwabo kuphelele.

279
00:17:37,280 --> 00:17:41,190
Ngabo, ngiqinisekile
ukufinyelela ezindaweni eziphakeme zeTao.

280
00:17:41,320 --> 00:17:44,480
Laba abaphikisi bamaphupho!
Kuphela...

281
00:17:44,910 --> 00:17:46,620
- Okunye ukushaya!
– Linda!

282
00:18:00,660 --> 00:18:03,580
Kuyishwa,
kodwa isiko lisilindile.

283
00:18:03,760 --> 00:18:05,730
Anginaso isikhathi sokudlala.

284
00:18:09,280 --> 00:18:10,150
Uzo…

285
00:18:10,580 --> 00:18:11,530
Yebo.

286
00:18:14,870 --> 00:18:15,780
Lungela.

287
00:18:16,180 --> 00:18:17,900
Izinto ezibucayi ziqala.

288
00:18:38,560 --> 00:18:40,430
Kuyadabukisa ngempela.

289
00:18:45,640 --> 00:18:48,150
Wena resort
Ekuvukeni Kwamademoni, Ugijime?

290
00:18:51,100 --> 00:18:58,570
GABIMARU

291
00:18:51,340 --> 00:18:55,230
Lesi ngesokuqala emakhulwini eminyaka,
futhi nguye owakududulela kuwo.

292
00:18:55,360 --> 00:18:58,570
Lokhu kukhombisa amandla
walomnikelo.

293
00:18:59,890 --> 00:19:01,130
Ugogo.

294
00:19:01,670 --> 00:19:04,800
Ingqikithi ye-elixir iphelele.

295
00:19:05,130 --> 00:19:08,920
Sizoyicebisa ngalababantu
ngaphambi kokuwela ulwandle

296
00:19:09,060 --> 00:19:11,580
ukwandisa izinsiza zethu.

297
00:19:13,040 --> 00:19:14,620
Lawa makhulu eminyaka ocwaningo

298
00:19:15,010 --> 00:19:16,720
qeda namhlanje ebusuku.

299
00:19:17,640 --> 00:19:19,270
Kuyadabukisa.

300
00:19:20,830 --> 00:19:22,380
Njengamanje,

301
00:19:22,520 --> 00:19:25,600
kumele siqale sikhombe
ukusebenza kweTao yakhe

302
00:19:25,930 --> 00:19:27,100
ukuphendula kangcono.

303
00:19:30,440 --> 00:19:32,060
Imisipha kufanele…

304
00:19:32,230 --> 00:19:35,320
njalo, njalo,
njalo, njalo, njalo

305
00:19:35,440 --> 00:19:36,940
hlala uhamba!

306
00:19:49,990 --> 00:19:52,920
Umsangano...
Amandla akhe anda ngokuphindwe kashumi.

307
00:20:03,050 --> 00:20:04,520
Ngale ndlela. Lolu hlangothi.

308
00:20:04,650 --> 00:20:05,570
Kulungile.

309
00:20:12,200 --> 00:20:15,060
Ungakhathazeki,
UGabimaru unamandla.

310
00:20:29,370 --> 00:20:33,520
Uzama ukusiqeda amandla
kuyilapho egwema ukusibulala.

311
00:20:34,020 --> 00:20:36,080
Ingabe lokhu ukusishintsha sibe amaTan?

312
00:20:36,670 --> 00:20:38,710
Ngokungafani
kuZhu Jin noma ku-Mu Dan,

313
00:20:39,480 --> 00:20:41,930
URan ulokhu equlekile
naphezu kokuguquka kwakhe.

314
00:20:42,220 --> 00:20:44,320
Uhlale ehlakaniphile futhi ecabanga.

315
00:20:44,850 --> 00:20:45,800
Kuyanya.

316
00:20:46,470 --> 00:20:47,620
Ngizizwa ngihamba.

317
00:20:48,730 --> 00:20:50,010
Hlala uphephile.

318
00:20:50,510 --> 00:20:52,730
I-Tao iwumgogodla wokuphila.

319
00:20:53,090 --> 00:20:56,810
Yiphathe ngesikhathi ulimele kakhulu
angasibulala.

320
00:20:56,950 --> 00:20:59,300
Imisipha inyakaza.

321
00:21:06,130 --> 00:21:07,310
Isiphepho...

322
00:21:07,960 --> 00:21:10,140
wamatshe...

323
00:21:10,280 --> 00:21:13,820
Ngakho-ke, uma iTao yakho
ubusa okwesitha,

324
00:21:13,980 --> 00:21:16,500
Ngizokuvikela
noma ngabe kubiza ngani.

325
00:21:17,280 --> 00:21:19,210
Nakuba singama-ninja amabili,

326
00:21:19,460 --> 00:21:21,850
asihlangene ngalutho mina nawe.

327
00:21:22,840 --> 00:21:26,750
Endaweni yakho,
Ngingasisindisa isikhumba sami futhi yilokho.

328
00:21:38,650 --> 00:21:39,980
Sizohlehla

329
00:21:40,590 --> 00:21:42,030
futhi ubheke ithuba.

330
00:21:42,190 --> 00:21:44,990
Inqobo nje uma singafi,
singahlala sivuka!

331
00:21:45,190 --> 00:21:48,010
Ukusindisa impilo yami kuseza kuqala kimi,
Ngikukhathalela kakhulu.

332
00:21:48,130 --> 00:21:49,740
Ngeke ngikufake engozini.

333
00:22:07,120 --> 00:22:09,590
Kuhle. Sekwanele.

334
00:22:14,200 --> 00:22:18,040
Bengifuna ukukugcina
uphilela i-Tan,

335
00:22:18,340 --> 00:22:22,500
kodwa uqine kakhulu
ekunambitheni kwami.

336
00:22:23,280 --> 00:22:26,060
Ukubekezela kwami ​​kunemikhawulo yakho.

337
00:22:33,960 --> 00:22:35,290
Kuyafana nakimi.

338
00:22:39,770 --> 00:22:43,340
Ngizokwenza noma yini ukuze ngiphile.
Ngiyala ukufela la.

339
00:22:45,050 --> 00:22:47,690
Konke okubalulekile kimi,
ukubalekela lesi siqhingi

340
00:22:49,520 --> 00:22:50,560
ukubuya uphila

341
00:22:51,480 --> 00:22:53,080
nomkami.

342
00:24:19,220 --> 00:24:21,230
Ukuhumusha: Manon Teisseire
Ukuzijwayeza: Mathieu Lachassagne

343
00:24:21,350 --> 00:24:23,350
Ukubuka: uClément Hautavoine
Ukuhlola ubufakazi: Ninon Masella